0次浏览
发布时间：2025-04-19 14:50:00
新华社东京4月19日电 记者手记｜“隔世的作品依然令人触动”——中国昆曲在日本校园引发审美共鸣
新华社记者李子越 欣芷如
舞台中央，一桌一椅，灯光静静洒落。没有华丽布景，没有复杂道具，演员唱腔悠长，婉转曲调令人陶醉。
18日晚，上海昆剧团在日本早稻田大学演出昆曲《牡丹亭》中的经典选段。现场座无虚席，许多观众慕名而来，希望一睹这绵延约六百年的中国传统艺术风采。
早稻田大学教授平林宣和长期从事中国戏剧史研究。在他看来，昆曲是中国传统戏剧中最“雅致”的剧种之一。“近年来中国的电视剧、动漫、游戏等文化产品在日本越来越受到欢迎，其中也涉及到昆曲等传统艺术。据我了解，今天有观众是因为在这些内容中接触过昆曲，才特意前来观看演出。”
坐在前排的日本观众原泽未来就是其中之一。她告诉记者，自己平时很喜欢中国文化，经常看一些中国影视作品，这是她第三次现场观看《牡丹亭》，“我之前就通过影视作品了解过剧情内容，所以基本没有理解障碍”。
演出过程中，台下观众安静入神。演出结束，掌声响起，经久不息。散场期间，几名观众在座位上交流起观后感，其中一名来自韩国的留学生朴成恩说：“舞台上的角色和乐器构成都很简约，这更凸显出演员的技艺，让人不由自主地赞叹。”朴成恩告诉记者，自己过去很少主动接触传统艺术，但看过昆曲后，“发现这些隔世的作品很有意思，能带来情感上的触动”。
日本学生泷泽美帆在观看演出后说：“原以为会很难理解，但是看着杜丽娘的动作，听着她的唱腔，再加上字幕的帮助，我渐渐读懂了这个爱情故事。没想到在快节奏的当下，我依然会沉浸于这样的缓慢节奏中。”
来自观众的共鸣也被台上的演员所感知。本场饰演杜丽娘的演员韩宜珈告诉记者，台下观众专注的眼神给她留下深刻印象。“尽管语言不同，文化不同，但艺术是相通的，尤其是昆曲这种融合唱腔与舞蹈的表演形式，通过身段和音乐，观众依然能够理解剧情、体会情感。”
中国戏剧梅花奖获得者、上海昆剧团演员吴双告诉记者：“东方传统艺术往往追求一种舒缓、细腻、优美的节奏和表达方式。中国的昆曲如此，日本的能乐、歌舞伎也是如此。”他认为，艺术之美不在于语言是否相通，而在于能否打动人心，“观众或许一开始只是好奇，但慢慢地会被打动，开始理解和接受，最终在不同文化里找到美与美之间的相容”。
相关文章
-
【中国网评】中澳关系转圜来之不易，要倍加珍惜
中国网特约评论员 孙畅7月12—18日，澳大利亚总理阿尔巴尼斯率领商业代表团来华进行国事访问。在访问期间，中国国家主席习近平、国务院总理李强和全国人大常委会委员长赵乐际分别与其举行会见。在七天的访华行程中，阿尔巴尼斯团队足迹覆盖北京、上海、成都三地。此行可谓内容丰富、议题广泛、成果丰硕。阿尔巴尼斯此
2025-07-21 08:33:00
-
AMG大咖来了丨著名作家鲍鹏山：安阳是悠久历史的中国缩影
著名作家鲍鹏山“安阳是悠久历史的中国缩影”安阳有很多很好的博物馆中国文字博物馆殷墟博物馆安阳博物馆……有文化，必安阳中国文字博物馆中国文字博物馆地址：河南省安阳市北关区人民大道东段656号殷墟博物馆殷墟博物馆(新馆)地址：河南省安阳市殷都区纺织路与纱厂路交叉口安阳博物馆安阳博物馆地址：河南省安阳市文
2025-07-20 09:22:00
-
食品添加剂陷信任危机，但人类生存从来就离不开它们？
食品配料表越长，是否更危险？添加剂种类越多，反而更安全？代糖和蔗糖、猪油和植物油，究竟怎么选？怎么控？怎么吃？零添加为何总惹争议？土法食品到底是更营养还是更坑？真相可能会让我们意想不到！近年来食品安全领域热点事件频发，社会关注度持续走高，腾讯新闻科学联合科普中国发起《向未来发问》特别策划，第二期邀请
2025-07-20 07:00:00
-
八旬中国漫画家手绘“岁月时光机”
中新社烟台7月19日电 题：八旬中国漫画家手绘“岁月时光机”中新社记者 王娇妮都市生活的快节奏里，人们常渴望拾起儿时记忆、回味旧时光。83岁的漫画家卞家华以中国传统审美笔触，为读者手绘出一部可触可感的“岁月时光机”。在山东烟台所城里的青石板路旁、朝阳街的老洋楼檐下，他的画摊常围拢着好奇者。游客驻足时
2025-07-19 14:42:00
-
陶玉玲、陈道明、张译、刘昊然等人民日报撰文，畅谈创作精品佳作
田华出演的电影《党的女儿》海报。陶玉玲出演的电影《柳堡的故事》海报。陈道明出演的电影《今夜有暴风雪》海报。电影《我和我的祖国》海报。电影《长津湖》海报。以上图片均为资料图片“新征程上，希望你们继续在崇德尚艺上作表率，带动广大电影工作者坚定文化自信，扎根生活沃土，努力创作更多讴歌时代精神、抒发人民心声
2025-07-17 09:38:00
-
中方已向日方提出严正交涉
7月15日，外交部发言人林剑主持例行记者会。有记者问：日本方面表示，中国在本地区的军事活动可能会严重影响日本的国家安全。中方对此有何回应？林剑说，我想你指的是日本刚刚发布的新版《防卫白皮书》。日本新版《防卫白皮书》抱持错误对华认知，无理干涉中国内政，炒作所谓“中国威胁”。中方对此表示强烈不满和坚决反
2025-07-15 21:45:00