青青子衿，悠悠我心。感受诗经中那些惊艳岁月的词句

《诗经》是中国第一部诗歌总集，它奠定了中国诗歌的基本形式，而且对后世文学的思想内容、艺术形式和语言表达都产生了深远的影响，里边的很多词句，直到今天依然让人惊艳。

01

青青子衿，悠悠我心。

纵我不往，子宁不嗣音？

——《诗经·郑风·子衿》

译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念，纵使我不能去见你，你难道就要与我断了音讯？

《子衿》写一位痴情女子等候自己心中的恋人，望眼欲穿，仍不见心上人归来，于是埋怨对方连个音讯也不捎回来。

“春来秋去相思在，秋去春来信息稀。”一生的等待与相思，若能换来恋人的最终厮守，那还好，怕就怕相思一场，等来的是渐行渐远。

02

桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

——《诗经·国风·桃夭》

译文：满树桃花已经盛开，开得灿烂绚丽。美丽的姑娘就要出嫁了，喜气洋洋去到夫家。

《桃夭》描写即将出嫁的女子的美丽，以及对出嫁女子幸福生活的祝愿。诗中的女子美得像桃花一样。

“桃花浅深处，似匀深浅妆”盛开的桃花，犹如刚施好妆的女子。即将出嫁的女子，妆容新施，也一定像盛开的桃花一样。人面桃花相映红。两者，都美得认人心动。

03

野有蔓草，零露漙兮。

有美一人，清扬婉兮。

邂逅相遇，适我愿兮。

——《诗经·郑风·野有蔓草》

译文：野地蔓草多又长，圆圆露珠落叶上。有个漂亮好姑娘，眉清目秀好模样。与她路上偶相遇，合我心愿好喜欢。

《野有蔓草》描写的是一青年男子在郊外偶遇一美丽女子，并对女子心生喜爱，一见钟情。

“金风玉露一相逢，便胜却人间无数。”世间最美的相遇就是爱情。一见倾心的邂逅，不是每个人都能遇到。所以这样的相遇，总是让人特别心动。

04

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

——【诗经·秦风·蒹葭】

译：河边的芦苇长得非常茂盛，清晨的露水变成了薄霜。我心心念念的心上人。就在对岸的河边上。

《蒹葭》描写一痴情的人儿来到秋日河边，追寻心中的伊人，可是伊人却在秋水依依的另一方，行踪不定，可望而不可及。

虽寻而未得，思而未见，但相较于“我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。”的离恨愁怨，同样是隔着一江之水，望而不得，蒹葭苍苍的浪漫更让人心生向往。

05

绿兮衣兮，绿衣黄里。

心之忧矣，曷维其已。

——【诗经·邶风·绿衣】

译文：绿衣裳啊绿衣裳，绿色的面子黄里子。睹物思人心忧伤啊，什么时候才能不悲伤？

《绿衣》是一首悼忘诗。写一男子睹物思人，思念亡妻而心生哀伤。

苏轼在思念亡妻时，写下“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。”的句子。曾经的相濡以沫，现在的阴阳相隔，这种思念与悲痛，在余生不仅没有消除，而且还在疯长。

06

东门之杨，其叶牂牂。

昏以为期，明星煌煌。

——《诗经·陈风·东门之杨》

译文：东门之外的白杨树，树叶茂盛又浓密。约好的在黄昏时相见，可我等到天空繁星闪烁，也不见你的到来。

《东门之杨》写一痴情人儿与心上人约好，在黄昏后相会，可是左等右等，从黄昏等到夜晚，也没等来心上人的赴约。

本是“月上柳梢头，人约黄昏后。”的欢欣与甜蜜，不料却成了“有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。”的焦虑等待。

07

昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

——《诗经·小雅·采薇》

译文：回想当初离家的时候，杨柳依依随风摇曳，如今回来时，已是大雪纷纷满天飘。

《采薇》写一位守边士兵在归家途中，追忆戍边生活的苦况及离家以来对故乡的思念之情。

“离别家乡岁月多，近来人事半消磨。”离家越久，思念越浓。当归来时，除了欣喜，最让人担心的，就是在岁月的变迁中，物是人非的境况。

08

彼采葛兮，一日不见，如三月兮。

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。

——《诗经·王风·采葛》

译文：我喜欢的姑娘采葛（萧）去了，一天没有看到她，就仿佛隔了三个月（三个季节）之久。

《采葛》是一首辞清情深的情爱小诗。写与喜欢的人虽然只是一天不见，却像分离了很久很久。

白居易也有“一日不见如三月，一月相思如七年。”的句子。当深深地喜欢着一个人时，就会希望时刻与之相守相伴。哪怕是片刻的相离，也会相思无限。

09

知我者,谓我心忧;

不知我者,谓我何求。

悠悠苍天,此何人哉?

——《诗经·王风·黍离》

译文：懂我的人，知道我心中的忧愁，不懂我的人，问我还需要什么。高高在上的苍天啊，是何人害得我要离开自己的家园？

《黍离》描述的是周大夫行役至宗周，看到故宗庙宫室被禾黍替代，感叹周室的颠覆，从而作诗表达哀叹之情‌。

“念天地之悠，独怆然而涕下。”这是一种真正的孤独。每天陪着自己的人不会少，可心中所思所想，所忧所愁又有谁真的理解和懂得？相识满天下，知心能几人。

10

死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

——《诗经·邶风·击鼓》

译文：今生，无论生死与聚散，我说过，我都要拉着你的手，与你一路相伴到老。

《击鼓》描写一位戍边士卒，因久役不得归家，怀念家中的妻子，于是想起当初临行之时，对妻子说过的话。

“愿得一心人，白首不相离。”一对深情的恋人，手拉着手，守着这慢慢岁月，从清晨到黄昏，从青年到暮年，这也许就是世间最美的幸福吧。

11

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

——《诗经·国风·关雎》

泽文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小岛上。那美丽贤淑的姑娘，是君子追求的对象。

《关睢》写的是男子追求采摘荇菜的女子的故事。女子贤淑而美丽，男子对女子一往情深，时刻都想与心仪的女子结为情侣。

窈窕淑女，诗中的女子一定很美。但“千秋无绝色，悦目是佳人。”让男子心心念念都想追求的，除了有较好的容颜，还有她的贤淑温柔吧。