100次浏览
发布时间：2024-07-31 10:03:10
《万叶集》是日本最早的诗歌总集。它是日本诗歌发展的一个重要阶段，开创了日本后世和歌的道路，堪称日本诗歌的典范。同时，也显示了中国文化，特别是汉字的输入对日本诗歌以至文学的形式的重要影响。
1.
原文：
雷神小动，刺云雨零耶，君将留？
雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。
日文：
鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
译文：
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
2.
日文：
誰だあわれはと
私のことを聞かないでください
九月の露に濡れながら
愛しい人を待っている私を
译文：
长月黄昏后，伫立露沾身；
莫问我为谁，我自待伊人。
3.
日文：
ぬばたまのわが黒髪に降りなづむ天の露霜 取れば消につつ
译文：
天降霜露吾黑发，取其掌中即融化。
4.
日文：
この雪の 消遺(けのこ)る時に いざ行かな 山橘(やまたちばな)の 実(み)の光(て)るも見む
译文：
雪霁银妆素，桔高映琼枝。
偕伴登山去，观雪且赏桔。
5.
日文：
天霧(あまぎら)ひ 雪も降らぬか 灼然(いちしろ)く この五柴(いつしば)に 降らまくを見む
译文：
云重雾低锁，茫茫五柴原。
祈盼漫天雪，大地遍素颜。
6.
日文：
棚霧(たなぎら)ひ 雪も降らぬか 梅の花 咲かぬが代(しろ)に 添えてだに見む
译文：
云雾垄四野，寒梅花未发。
愿雪满枝桠，权作赏梅花。
7.
日文：
誰が苑(その)の 梅の花ぞも ひさかたの 清き月夜に 幾許(ここだ)散り来る
译文：
园中何人家，隔墙落梅花。
花繁暗香动，月明疏影斜。
我们一向习惯地称《万叶集》为日本的《诗经》，是由于两者都是自己民族文学发展史上的第一部诗歌总集，广泛而真实地反映了各自的社会生活面貌，深刻地影响了各自民族的文化发展，成为民族诗歌发展的源头。
相关文章
-
记住这几句话，让你优雅损人
01人类进化的时候你躲起来了吗？图片来源网络，侵权删02别对我大呼小叫的，我从小就怕狗。图片来源网络，侵权删除03你是什么牌子的塑料袋？这么能装！图片来源网络，侵权删除04现在手机都这么智能了吗？猪都能拱字了？图片来源网络，侵权删除05你这么会抬杠，工地需要你。图片来源网络，侵权删除06看病别来找我
2024-09-21 10:46:18
-
非主流颓废伤感短句
春季,你来到我身边;夏季,你给了我幸福;秋季,你离开了我;冬季,我依然还记住你!什么幸福总是擦肩而过,偶尔想你的时候….就让….回忆来陪我.我多么想和你见一面，看看你最近的改变，不再去说从前，只是寒暄，对你说一句，只说这一句，好久不见。 有 的 人 说 不 qing 那 里 好 但 就 是 谁 都
2024-09-21 10:34:19
-
哪句中国古代的诗词最能唤起对爱情憧憬和向往呢？看看这几句。
柳永 凤栖梧 衣带渐宽终不悔，為伊消得人憔悴。佚名 诗经 邶风 击鼓 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。秦观 鹊桥仙 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。李白 三五七言 相思相见知何日？此时此夜难為情。佚名 凤求凰 琴歌 有美人兮，见之不忘，一
2024-09-21 10:19:09
-
够你收藏一辈子的人生感悟，直击心脏，总有一句是为你而写的
“昨天已成为历史，明天充满未知，今天是上天赐予的礼物，这就是为什么它叫‘现在’。”——《功夫熊猫》生活总是充满了变数，我们无法预知未来会发生什么，也无法改变过去发生的事情。唯一能把握的就是现在。学会珍惜当下的每一刻，无论是快乐还是悲伤，都是生命中不可或缺的部分。只有活在当下，才能真正体验到生命的美好
2024-09-21 10:03:39
-
描写大海的句子唯美短句（关于大海的浪漫治愈的唯美短句文案）
1.玫瑰你拿才好看，大海和你才浪漫。属于玫瑰的盛夏永远不会缺席。2.那就祝未来我们都被鲜花拥簇，看大海而浪漫，赤诚又勇敢。3.喜欢日落、玫瑰、大海，至死忠于浪漫。4.日落是温柔，大海是浪漫。5.晚霞与大海的浪漫邂逅，我只想和你一起实现。6.生活可不只是有鸡毛蒜皮的小事，还有日出日落星辰大海以及你的浪
2024-09-21 09:49:20
-
520情侣秀恩爱必备朋友圈文案
520✨诗意篇1.有幸被爱，无畏山海2.钟情于你 忠诚于你 衷心于你 终止于你3.与你有关，皆是浪漫4.赶上合适 碰上认真 遇见坚定5. 初见乍欢 久处仍怦然6. 晚霞与玫瑰共绘浪漫，你是我藏在心底的爱意泛滥7. 长日欣喜，四季与你8. 尽我所能 爱你所有 余生可贵 有你相伴9.斯人若彩虹，遇上方知
2024-09-21 09:34:03