100次浏览
发布时间：2024-07-31 10:03:10
《万叶集》是日本最早的诗歌总集。它是日本诗歌发展的一个重要阶段，开创了日本后世和歌的道路，堪称日本诗歌的典范。同时，也显示了中国文化，特别是汉字的输入对日本诗歌以至文学的形式的重要影响。
1.
原文：
雷神小动，刺云雨零耶，君将留？
雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。
日文：
鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
译文：
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
2.
日文：
誰だあわれはと
私のことを聞かないでください
九月の露に濡れながら
愛しい人を待っている私を
译文：
长月黄昏后，伫立露沾身；
莫问我为谁，我自待伊人。
3.
日文：
ぬばたまのわが黒髪に降りなづむ天の露霜 取れば消につつ
译文：
天降霜露吾黑发，取其掌中即融化。
4.
日文：
この雪の 消遺(けのこ)る時に いざ行かな 山橘(やまたちばな)の 実(み)の光(て)るも見む
译文：
雪霁银妆素，桔高映琼枝。
偕伴登山去，观雪且赏桔。
5.
日文：
天霧(あまぎら)ひ 雪も降らぬか 灼然(いちしろ)く この五柴(いつしば)に 降らまくを見む
译文：
云重雾低锁，茫茫五柴原。
祈盼漫天雪，大地遍素颜。
6.
日文：
棚霧(たなぎら)ひ 雪も降らぬか 梅の花 咲かぬが代(しろ)に 添えてだに見む
译文：
云雾垄四野，寒梅花未发。
愿雪满枝桠，权作赏梅花。
7.
日文：
誰が苑(その)の 梅の花ぞも ひさかたの 清き月夜に 幾許(ここだ)散り来る
译文：
园中何人家，隔墙落梅花。
花繁暗香动，月明疏影斜。
我们一向习惯地称《万叶集》为日本的《诗经》，是由于两者都是自己民族文学发展史上的第一部诗歌总集，广泛而真实地反映了各自的社会生活面貌，深刻地影响了各自民族的文化发展，成为民族诗歌发展的源头。
相关文章
-
如何做虾仁炒蛋鲜嫩又好吃？其实很简单，只需要掌握5步！
1. 准备食材首先，准备好所需的食材：新鲜的虾仁、鸡蛋、葱姜蒜、盐、酱油、料酒、生抽、白胡椒粉和淀粉。2. 虾仁处理将虾仁洗净沥干水分，用刀将虾线去掉，再将虾仁轻轻拍打，这样可以让虾仁更加鲜嫩，有条件的也可以使用活虾，可以省去去虾线这一步，活虾的口感也更加的嫩滑。3. 葱姜蒜处理将葱姜蒜切成细末备用
2025-01-25 06:05:32
-
煎鸡胸肉怎么腌制，才能嫩嫩的一口爆汁儿啊！
减脂路上，一定少不了“鸡胸肉”这位好朋友。我采访了周围一大圈减脂的同学，对于如何煎出嫩鸡胸肉这件事，多多少少都有点纳闷，总结下来就是：1.做出来的鸡胸肉很柴，越嚼越累2.明明腌了很久，但煎出来的味道总觉得不太对所以我来了，今天就做一口就爆汁的嫩煎鸡胸肉！腌料都在下面的步骤里，我还加了淀粉，为了让肉更
2025-01-25 05:04:50
-
高颜值，低热量的蛋皮菠菜 ！
菠菜是我们日常最常见的绿叶菜了，它与其他叶菜类蔬菜一样，具有水分足、能量低、膳食纤维高、含有多种维生素和矿物质等营养特点。每100克菠菜含有水分91.2克、蛋白质2.6克、脂肪0.3克、碳水化合物4.5克，能量仅为28千卡。一斤菠菜中含的能量只有140千卡，菠菜中膳食纤维含量比较高！今天做一道高颜值
2025-01-25 02:46:03
-
拌面怎么做好吃 ？几分钟就可以搞定，省事又好吃
先来调个料汁，碗中加入一勺料酒，加入两勺生抽。一勺老抽，一勺蚝油，一勺豆瓣酱。一勺豆瓣酱，再加入少许的清水，将料汁儿充分搅拌均匀备用。接下来呢，就要准备一点辅料了，准备一点蒜苔，切上一点火腿小粒儿。大家还可以根据自己的喜好呢，随意切上点配菜，这道早餐好吃的关键就是那个料汁，配菜随意搭配就可以。起锅烧
2025-01-25 01:26:24
-
西红柿火锅汤底怎么做，颜色红亮茄汁鲜美，大厨偷偷告诉你方法
说起火锅，十人得有九个都想到红亮油辣重口味的四川火锅。四川火锅当之无愧是中国绚烂的火锅文化史里一朵最为耀眼的奇葩。现如今，随着人们饮食文化的丰富多样，重口味的四川火锅也不再是一家独大，除了四川的麻辣汤底外，其他汤底也百花争艳、各显神通。一般来说，现在市面上比较流行的基础汤底主要有以下几种：红汤锅底、
2025-01-25 00:26:24
-
酱炖红鲳鱼的做法 ，简单易学好上手
用料红鲳鱼 1条蒜 4瓣姜 1块厨邦酱油 适量蚝油 适量菜籽油 适量盐 适量香叶，桂皮，豆豉 适量花椒大料茴香 适量做法步骤1、红鲳鱼去鳞，开膛2、平底锅，放油煎一下3、葱姜蒜，香叶，桂皮，八角，茴香豆豉4、鱼两面煎黄5、锅里放入豆豉香叶，桂皮，八角花椒，豆豉，蚝油，一品鲜6、放入适量水炖40分钟左
2025-01-24 07:46:44