100次浏览
发布时间：2024-07-31 10:03:10
《万叶集》是日本最早的诗歌总集。它是日本诗歌发展的一个重要阶段，开创了日本后世和歌的道路，堪称日本诗歌的典范。同时，也显示了中国文化，特别是汉字的输入对日本诗歌以至文学的形式的重要影响。
1.
原文：
雷神小动，刺云雨零耶，君将留？
雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。
日文：
鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
译文：
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
2.
日文：
誰だあわれはと
私のことを聞かないでください
九月の露に濡れながら
愛しい人を待っている私を
译文：
长月黄昏后，伫立露沾身；
莫问我为谁，我自待伊人。
3.
日文：
ぬばたまのわが黒髪に降りなづむ天の露霜 取れば消につつ
译文：
天降霜露吾黑发，取其掌中即融化。
4.
日文：
この雪の 消遺(けのこ)る時に いざ行かな 山橘(やまたちばな)の 実(み)の光(て)るも見む
译文：
雪霁银妆素，桔高映琼枝。
偕伴登山去，观雪且赏桔。
5.
日文：
天霧(あまぎら)ひ 雪も降らぬか 灼然(いちしろ)く この五柴(いつしば)に 降らまくを見む
译文：
云重雾低锁，茫茫五柴原。
祈盼漫天雪，大地遍素颜。
6.
日文：
棚霧(たなぎら)ひ 雪も降らぬか 梅の花 咲かぬが代(しろ)に 添えてだに見む
译文：
云雾垄四野，寒梅花未发。
愿雪满枝桠，权作赏梅花。
7.
日文：
誰が苑(その)の 梅の花ぞも ひさかたの 清き月夜に 幾許(ここだ)散り来る
译文：
园中何人家，隔墙落梅花。
花繁暗香动，月明疏影斜。
我们一向习惯地称《万叶集》为日本的《诗经》，是由于两者都是自己民族文学发展史上的第一部诗歌总集，广泛而真实地反映了各自的社会生活面貌，深刻地影响了各自民族的文化发展，成为民族诗歌发展的源头。
相关文章
-
仰韶彩陶坊高考公益行动：陶香传情，数载坚守护考路
【来源：大河网】大河网讯当2025年高考的钟声敲响，仰韶彩陶坊豫南、豫东九地市高考送水联动公益行动再次如约而至。在炎炎烈日下，仰韶彩陶坊各地志愿者在高考场外支起遮阳帐篷，为考场外的家长送去清凉；送出定制矿泉水与折扇，传递陶香文化对未来的深情寄语。此外，仰韶彩陶坊高考护送志愿车队穿梭于城市街巷，为赶考
2025-06-09 05:09:00
-
你关心的网络文明，即将开聊
聚焦网络正能量、人工智能、数字素养等焦点话题，2025年中国网络文明大会将于6月10日至11日在安徽合肥举办。你关心的“网络文明”，这里都有答案。一组海报，带你速览2025年中国网络文明大会精彩看点。
2025-06-09 00:53:00
-
被封3年又怎样？薇娅带着小程序杀疯了，首场就卖爆售罄
最近电商圈炸开了锅，曾经的带货女王薇娅，居然靠一个小程序杀回来了。这事儿让我想起三年前她因为税务问题突然消失，没想到如今换了个马甲，又在私域流量里玩得风生水起。今天咱们就来聊咦聊，薇娅这波操作到底有多秀。5 月 21 日那天，有网友刷到董海峰（薇娅老公）在抖音发了条视频，纪念薇娅直播九周年。评论区有
2025-06-08 22:54:00
-
(番外)+(全文)全本折寒枝簪起霜思：+后续+番外免费（沈棠眠宋闻璟）全文免费阅读无弹窗大结局_（全本折寒枝簪起霜思：+后续+番外免费免费阅读全文大结局）最新章节列表_笔趣阁（全本折寒枝簪起霜思：+后续+番外免费）
却被管家告知监控早在爷爷出事那天就坏了。沈棠眠蹙了蹙眉，总觉得事情有蹊跷。可就在这时一个佣人走了过来，小心翼翼道:“沈总，我这里还有视频……”管家激动的声音从电话那头传来，哐当一声，沈棠眠手里的刀就落在了地上。沈棠眠再也顾不得其他，急匆匆地朝医院赶去。就发现爷爷的病房里围了一堆的医生。“奇迹啊，真是
2025-06-08 21:28:00
-
皇后不做白月光，只想自己当皇帝免费在线全文阅读（魏霄孟昭然）最新章节_皇后不做白月光，只想自己当皇帝免费在线全文阅读
热门新书《皇后不做白月光，只想自己当皇帝免费在线》上线啦，它是网文大神佚名的又一力作。讲述了魏霄孟昭然之间的故事，构思大胆，脑洞清奇在这里提供精彩章节节选：血迹顺着滴落下来。此刻把受伤的手，拿到他们面前，脸色也多了几分柔弱和委屈。“刚刚是我不小心，弄破了自己的手，还没来得及叫太医，你们就闯进来了……
2025-06-08 19:28:00
-
“志愿红”助力“高考梦”
2025年夏季高考期间，全市38个考点外活跃着一群志愿者们，他们为考生及家长、执勤民警和环卫工人提供了暖心服务。从递上一瓶水、送上一块橡皮，到疏导人流、安抚焦虑的家长，这些“志愿红”用细致入微的服务为莘莘学子筑梦之路保驾护航。 “明天还会更热，我们得多准备些降温用品。”济南一中考点的志愿者一边整理纯
2025-06-08 19:03:00